(da Il Canzoniere di Riccardo Carlesso, II)
Certamente dedicata ad un amico del Carlesso, Francesco Maria Cesari, è senz' altro composta in epoca più tarda e matura rispetto a "Un gatto". Risale certamente alla terza liceo del Carlesso, poiché dice:"Due anni or son conobbi", e lo conobbe in prima liceo. C' è qualche critico che nega la pelle nera del Cesari, considerandola solo una caricatura, ma le fonti dell' epoca sembrano attestare il contrario. Il significato dell' ultimo verso dovrebbe invece essere ironico, data la profonda amicizia tra l' africano e il poeta. Da notare la differenza tra l' articolo usato per identificare gatto e africano. "Un" potrebbe essere stato usato per alludere a più "gatti" (Buzzoni, Martini, ecc.), mentre l' articolo determinativo davanti ad africano potrebbe alludere all' originalità e unicità dell' elemento: forse il Cesari viene dunque alluso come "fenomeno da baraccone".Questo rimane uno dei più importanti sonetti del Carlesso, ove si nota una certa erudizione ed un sapere ancora troppo enciclopedico (ovvero nozionistico), anche se è molto più scorrevole del primo sonetto.
- Due anni or son conobbi
Un tale pelle-scura
Non lo facea per hobby
Eppur facea paura.
Un fatto invero strano: 5
I genitori infatti
Di quel bell'1 africano
Di latte paion fatti2.
Il Ku Klux Klan lo vuole
Eppur difficil pare - 10
Ché tra le genti suole
mimetizzarsi e stare -
Poi prender quella mole3
Sarà gran brutto affare4.
Metrica: Sonetto di settenari; rime: ABAB, CDCD, EFE, FEF.
1 "bell'": Quel "bell'" è chiaramente ironico.
2 "di latte paion fatti": Diversamente dalla carnagione del figlio, la loro è bianca: quindi, normale.
3 "mole": è controverso il significato di questa parola. Potrebbe alludere ad un peso esagerato, ma, secondo le fonti, l' obesità è una dei pochi difetti che il Cesari non aveva. Potrebbe dunque alludere alla somiglianza tra il Cesari e il Ghesini, compagno di classe di entrambi (fino alla quarta liceo) che dimostrava proprio questa malformazione. Altri critici pensano invece a "mole" come una parola "rimediata" dal poeta tra le poche che facessero rima con "vuole" e "suole". Dato il così alto livello artistico delle sue opere, preferiamo comunque scartare codesta ipotesi.
4 "sarà gran brutto affare": "se anche il Ku Klux Klan lo trovasse, ci rimetterebbe solamente". Forse il Carlesso allude al fatto che il Cesari fosse un pessimo elemento.